Seol mar théacs é seo: Patrimonio lingüístico, Revitalización y documentación de lenguas amenazadas