Text this: Honorato Vázquez: conjunción de lo universal con lo vernáculo