|
|
|
|
| LEADER |
00000cac a2200000 a 4500 |
| 001 |
105007 |
| 003 |
Ucuenca |
| 005 |
20230308212513.0 |
| 008 |
006033|2000 sp |||||r|||||||||||spa|| |
| 020 |
|
|
|a 8495107724
|
| 040 |
|
|
|b spa
|
| 041 |
0 |
|
|a spa
|
| 082 |
0 |
|
|a 409
|
| 100 |
1 |
|
|a Rivarola, José Luis
|9 188023
|
| 245 |
|
|
|a Español andino. Textos de bilingües de los siglos XVI y XVII
|c José Luis Rivarola
|h imp
|
| 264 |
|
|
|a Madrid
|b Iberoamericana
|c 2000
|
| 300 |
|
|
|a 119 páginas:
|c 22.5 cm
|
| 490 |
|
|
|a Textos y documentos españoles y americanos
|n no. 1
|
| 504 |
|
|
|a incl. ref.
|
| 520 |
3 |
|
|a La presente obra ofrece un estudio del español (o castellano) andino y de sus rasgos particulares, partiendo de un corpus de textos escritos entre 1587.1679 por bilingues del área propiamente andina, es decir aquella contraresta a las zonas costeras y amazónicas de la región y en las cuales el castellano hubo de convivir con las lenguas aborígenes mayores: el quechua y el aimara. Al analizar los textos que aparecen rigurosamente transcritos en la extensa segunda parte del libro, el autor describe, además, las circunstancias histórico-sociales en las que se enmarcan y comenta la naturaleza de los procesos lingüísticos y comunicativos que ilustran"
|
| 650 |
1 |
|
|a Español andino
|9 188024
|
| 650 |
1 |
|
|a Dominguez francisco
|9 188025
|
| 650 |
1 |
|
|a Mendoza martin de
|9 188026
|
| 650 |
1 |
|
|a Estudio del español
|9 188027
|
| 852 |
|
|
|a UC-CDJBV
|f Compra
|l 1
|m General
|p 20060330
|q 12,33
|r 2
|t 105007
|y 30631
|b 0
|d CDRC
|e CDRC
|g 409.83 SEGUNDO PISO
|z 2006-60-33
|
| 942 |
|
|
|
| 999 |
|
|
|c 122285
|d 122285
|