Stav dette: El Popol vuh, fuente histórica