Seol mar théacs é seo: Identifying the needs of adults learning a foreign language