發送短信 : Advanced anecdotes in american english