SMS dit: Pronunciation in action