Відправити по sms: Implementing the lexical approach: putting theory into practice