發送短信 : Implementing the lexical approach: putting theory into practice