Lo que en la mirada retrospectiva se nos aparece como "lingua franca" transnacional de la protesta, en verdad era una mezcla altamentre multifacética de distintos dialectos, cuyos hablantes no siempre se entendían entre sí