Text this: Structure in art and in science