Stav dette: América Latina, marca registrada