Enviar por SMS: De Portugal ao Brasil. Um pequeño estudo de toponímia brasileira