| 要約: | En la mayoría de las ciudades de todo el planeta se observan desde hace tiempo dos fenómenos aparentemente contradictorios. Por un lado, una enorme extensión, creciente y asombrosa de millones de alojamientos ?desesperadamente inadecuados? en que se instala una población que continua llegando, haciéndose eco de la promesa de trabajo, cultura y libertad, de la promesa de futuro que la ciudad exclama. Por otro, un inmenso proceso inmobiliario y urbanizador, altamente dañino para el medio, que construye nuevos millones de viviendas para multiplicar los estándares de vida y ocio de la población mas rica y poderosa. Por un lado, slum y gueto. Por otro, nuevas torres de apartamentos y gated communities, que se confrontan con aquellos en un encuentro insultante a la dignidad humana.
|
|---|