| 總結: | Para la Cooperación Técnica Alemana (GTZ) es una gran satisfacción presentar Kuri Shimi, un manual para aprender Kichwa. Con este manual queremos ofrecer una herramienta práctica y funcional a los maestros y maestras que trabajan con niños y niñas bilingües pero que no manejan bien el kichwa. El manual consta de diez unidades de aprendizaje y cada unidad consiste de diálogos sobre temas cotidianos como: el saludo, la familia, la casa, la comida, la naturaleza y el tiempo en la cosmovisión kichwa. La selección de estos temas permiten el uso de la lengua en la práctica desde la primera página. Cada unidad empieza con un diálogo en kichwa, con su traducción al castellano, seguido de gramática y vocabulario. Los ejercicios de aplicación, autoevaluación y ejercicios de refuerzo permiten usar este manual de forma individual e independiente. Las unidades de aprendizaje están elaboradas desde una perspectiva integral y funcional de la lengua y la cultura kichwa. Se usa la nueva forma de escritura propuesta por lingüistas indígenas ecuatorianos. Además se respeta el proceso pedagógico del aprendizaje: de lo más simple a lo más complejo. El manual termina con cuentos, poesías, adivinanzas y canciones que ustedes pueden usar en sus clases con los niños kichwa hablantes.
|
|---|