| 总结: | El libro pretende ser un instrumento de consulta y un ejercicio teórico que robustecerá, a no dudarlo, el desarrollo del cuerpo de doctrina de la Ecología de Paisajes, de la Biología de la Conservación y de la Planificación Ambiental y Desarrollo Sustentable, cuyo material bibliográfico original y otras fuentes especializadas se encuentran publicadas en idioma Inglés y son de difícil acceso a muchos colegas latinoamericanos. Cuando se publica un artículo, por ejemplo, la idea original se ha escrito, revisado, corregido e impreso en un promedio de dos años; para que ésta publicación sea traducida al Español, se requiere que obtenga buena reputación en un promedio de dos años más y luego la traducción técnica y la impresión en nuestras editoriales toma hasta cuatro años adicionales. En total, la mayoría de ecólogos latinoamericanos soportamos una brecha de información especializada de siete años, en promedio. Este diccionario pretende ser un elemento facilitador en la reestructuración del estado del conocimiento ecológico en nuestros países y un estimulante de la discusión epistemológica de nuevos conceptos y términos locales que describen los paisajes latinoamericanos.
|
|---|