Pošalji tekstualnu poruku: A linguistic guide to language learning