Відправити по sms: A linguistic guide to language learning