發送短信 : A linguistic guide to language learning