Seol mar théacs é seo: Neologisms and other special etymological categories