Text this: Disquisición filológica. De cómo ha de mentarse la cara mitad