| Summary: | Esta investigación se enfoca en analizar la vigencia de la oralidad kichwa en las comunidades de
Suscalpampa, Cercapata y, Achupillas a través del estudio de cuentos, leyendas y el uso de
antroponimias y toponimias. Su objetivo es contribuir al reconocimiento del valor de la oralidad
en la retroalimentación de la memoria y la comunicación intercultural. Para ello, se documentan
expresiones orales que guardan relación con la identidad cultural y los conocimientos locales; se
analiza su papel en la interacción y comunicación de las comunidades, hacia dentro y hacia fuera;
y se aporta a su conservación futura a través de su registro en kichwa y traducción al castellano.
Por su carácter cualitativo, la investigación incursiona en el mundo de los significados construidos
en el tiempo e interpreta la realidad en la que los sujetos se relacionan y conviven. Este enfoque
ameritó un abordaje fundamentalmente etnográfico con las siguientes técnicas de investigación:
observación participante y entrevista a profundidad in situ. Los resultados indican que aún se
preservan los relatos orales en las comunidades obteniendo doce cuentos y diez leyendas en kichwa
contados por ancianos (as). Los cuentos demuestran adaptabilidad a los contextos traspasando
fronteras imaginarias y lingüísticas; las leyendas ilustran las conexiones existentes entre los
humanos y los seres sagrados de la naturaleza. La oralidad resulta esencial para trasmitir
conocimientos locales y reforzar el sentimiento de pertenencia a las comunidades, por lo que se
torna un elemento clave para el fortalecimiento de su identidad, pero también para la comunicación
intercultural.
|
|---|