| Summary: | RESUMEN:
Introducción. En los últimos años, el número de procedimientos con cirugía plástica ha aumentado en los países occidentales debido a las nuevas nociones de belleza impulsadas. En el caso de los genitales femeninos, ha surgido un ideal específico y una visión estereotipada sobre cómo deberían ser, existiendo multitud de intervenciones destinadas a alcanzar una apariencia más deseable o a mejorar el funcionamiento sexual. En la actualidad, pocos estudios se han interesado por cómo afecta la autoimagen genital femenina a la respuesta sexual. Esto invita a cuestionarse cuál es la percepción de las mujeres sobre la apariencia y el funcionamiento de sus genitales, así como, los motivos que les llevan a realizarse ciertos procedimientos o el modo en que les perjudica ciertas enfermedades como el cáncer de vulva.
Objetivo. El propósito de este estudio fue realizar una traducción y adaptación cultural al español de la Female Genital Self-Image Scale (FGSIS), así como, evaluar sus propiedades psicométricas con el fin de establecer una medida fiable y válida de la autoimagen genital femenina para la población femenina española.
Metodología. Se llevó a cabo un estudio de tipo observacional transversal. Una muestra representativa a nivel nacional de mujeres españolas de entre 18 y 65 años fueron invitadas a participar a través de cuestionarios on-line. La escala fue analizada psicométricamente en términos de validez (contenido, criterio y constructo) y fiabilidad (consistencia interna y estabilidad temporal). Para el análisis se utilizó el programa estadístico SPSS Statistics versión 26.
Resultados. Un total de 108 mujeres españolas entre 19 y 61 años participaron finalmente en el estudio. Se obtuvo una i-FGSIS formada por 6 ítems con una excelente consistencia interna (α=0,927) y una adecuada estabilidad temporal (r=0,558; p=0,000). En cuanto a la validez, la escala mostraba una adecuada validez de contenido (IVC-t=0,944) y estuvo constituida por un solo factor que explicaba el 69,14% de la varianza total. En relación con la validez de criterio, se observó una correlación significativa con la puntuación total de la FSFI y con los dominios de Excitación (r=0,44; p=0,00) y Satisfacción (r=0,27; p=0,01).
Conclusiones. La i-FGSIS fue adaptada y validada culturalmente con éxito en una muestra de mujeres españolas. La escala demostró tener unas propiedades psicométricas que permiten evaluar eficazmente la autoimagen genital femenina percibida por las mujeres. Futuras investigaciones deberían explorar el modo en que afectan diversos procedimientos y diferentes condiciones médicas a la autoimagen genital femenina.
ABSTRACT:
Introduction. In the last years, the number of plastic surgery procedures has increased in occidental countries due to the new promoted notions of beauty. In the case of female genitalia, a specific ideal and a stereotypical vision of how they should be have emerged. Many interventions aim to achieve a more desirable appearance or improve sexual functioning. Nowadays, few studies have been focused on how female genital self-image affects sexual response. This raises questions about women's perception of the appearance and functioning of their genitalia, as well as the reasons that lead them to undergo specific procedures or how certain diseases such as vulvar cancer affects them.
Aim. The purpose of this study was to translate the original English version of the Female Genital Self-Imaging Scale (FGSIS) into Spanish and evaluate its psychometric properties to establish a reliable and valid measurement of female genital self-image for the Spanish female population.
Methods. An observational cross-sectional study was carried out. A national representative sample of Spanish women between 18 and 65 years old were invited to participate through online questionnaires. The scale was psychometrically analyzed in terms of validity (content, criteria and construction) and reliability (internal consistency and temporal stability). For the analysis the statistical program SPSS Statistics version 26 was used.
Results. Finally, a total of 108 Spanish women aged 19-61 participated in the study. A i-FGSIS formed by six items obtained an excellent internal consistency (α=0,927) and adequate temporary stability (r=0,558; p=0,000). Regarding validity, the scale showed adequate content validity (IVC-t=0,944) and it consisted of a single factor that explained 69.14% of the total variance. Regarding criterion validity, a significant correlation was observed with the total i-FSFI score and with the Excitation (r=0,44; p=0,00) and Satisfaction (r=0,27; p=0,01) domains.
Conclusions. The i-FGSIS was successfully adapted and culturally validated in a sample of Spanish women. The scale was shown to have psychometric properties that allow an effective evaluation of the female genital self-image perceived by women. Future researches should explore how particular procedures and different medical conditions affect female genital self-image.
|
|---|