| Summary: | El objetivo de este trabajo de fin de grado se centra en la problemática de la modalidad mixta entre lo oral y lo escrito; para ello, se analiza cómo se utilizan los signos ortográficos y las desviaciones fonéticas y léxicas en la red social Twitter. Con este objetivo, se incluye una aproximación a estos nuevos textos híbridos y una caracterización de los mismos. Inicialmente, se presenta una contextualización del funcionamiento de la comunicación en la actualidad: una era digitalizada. A continuación, se diferenciará de
forma sucinta las divergencias existentes entre lenguaje oral y escrito, para así llegar a la nueva modalidad: el lenguaje de chat hogaño. Con este propósito, se ha seleccionado un corpus de 111 tuits compuestos por 1527 palabras que han sido extraídos de los perfiles de 67 usuarios. Los resultados indican que solo dos muestras hacen un excelso uso de los signos ortográficos. También resulta reveladora la alta frecuencia de fenómenos fonéticos sobre omisión de fonemas (la apócope ha sido la más empleada) y los procesos de adición de fonemas (la paragoge como la que más casos registra), así como el conjunto de desviaciones léxicas, en las que destacan los neologismos, extranjerismos y abreviaciones.
|
|---|