Text this: Critical measures, quadratic differentials, and weak limits of zeros of Stieltjes polynomials