Text this: Diffusive and Arrestedlike Dynamics in Currency Exchange Markets