Text this: Equilibrium, observability and controllability in selection-mutation models