Seol mar théacs é seo: Observer design for phenotypic observation of genetic processes