Text this: Iterative scheme for the observation of a competitive Lotka-Volterra system