Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug”
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Almería
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10835/7071 |
| _version_ | 1789408259864526848 |
|---|---|
| author | Xinxola Palanques, Marta |
| author2 | Perdu Honeyman, Nobel-Augusto |
| author_facet | Perdu Honeyman, Nobel-Augusto Xinxola Palanques, Marta |
| author_sort | Xinxola Palanques, Marta |
| collection | DSpace |
| format | info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| id | oai:repositorio.ual.es:10835-7071 |
| institution | Universidad de Cuenca |
| language | English |
| publishDate | 2019 |
| publisher | Universidad de Almería |
| record_format | dspace |
| spelling | oai:repositorio.ual.es:10835-70712023-04-13T00:52:05Z Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug” Xinxola Palanques, Marta Perdu Honeyman, Nobel-Augusto Audio-visual translation Translation of humour Subtitling 2019-10-16T10:15:54Z 2019-10-16T10:15:54Z 2018 info:eu-repo/semantics/doctoralThesis http://hdl.handle.net/10835/7071 en Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Universidad de Almería |
| spellingShingle | Audio-visual translation Translation of humour Subtitling Xinxola Palanques, Marta Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug” |
| title | Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug” |
| title_full | Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug” |
| title_fullStr | Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug” |
| title_full_unstemmed | Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug” |
| title_short | Challenges and Strategies in Audiovisual Translation of Humour through Subtitles: The case of “How to Give the Perfect Man Hug” |
| title_sort | challenges and strategies in audiovisual translation of humour through subtitles: the case of “how to give the perfect man hug” |
| topic | Audio-visual translation Translation of humour Subtitling |
| url | http://hdl.handle.net/10835/7071 |
| work_keys_str_mv | AT xinxolapalanquesmarta challengesandstrategiesinaudiovisualtranslationofhumourthroughsubtitlesthecaseofhowtogivetheperfectmanhug |