Table of Contents: “…Sección I: Diversidad y contacto desde múltiples miradas -- La complejidad del contacto desde la lingüística -- La translingualización como resultado del manejo de las lenguas en situaciones de contacto: la perspectiva del constructivismo neurobiológico -- Diversidad y contacto: una mirada desde la literatura a las lenguas ancestrales -- Sección II: Algunos efectos lingüísticos del contacto -- La variación fonética de /j/y/r/ en el español andino de Cañar, Ecuador -- La expresión de la pasividad en los hablantes de español en Houston, Texas -- Análisis de algunos complejos verbales del ecuatoriano -- Dos fenómenos vigentes en la situación de contacto entre el mapuzuguny el español de Chile -- Sección III: Diversidad en peligro…lenguas en desplazamiento -- El Waotededo y los efectos de un contacto intenso -- El rol de la lengua Kichwua en la construcción de la identidad en la población indígena de Cañar -- Diversidad y contacto: una mirada desde las ideologías y las actitudes lingüísticas -- Sección IV: El rol de las Instituciones Académicas frente al contacto -- ¿Kichwa o quichua? …”